Её Величеству Госпоже Королеве Швеции Сильвии
Ваше Величество!
Обратиться к Вам нас заставила проблема, которую мы не в силах разрешить без Вашего вмешательства. В помощи нуждается белоруска Ольга Класковская, у которой недавно отняли маленького сына. Учитывая все обстоятельства, мальчик, которому всего 7 месяцев, и его любящая мама могут оказаться разлучены на долгие годы.
Ваше Величество!
Поистине бесценен вклад Вашей страны в святое дело приближения многострадальной Беларуси к демократическим европейским ценностям. До недавнего времени посол Швеции Стефан Эрикссон был, как нам кажется, самым популярным и уважаемым в Беларуси представителем Европы. Те из нас, кому посчастливилось когда-либо посетить Швецию, навсегда запомнили гостеприимность и доброту ее людей, величие культурного наследия, неописуемую красоту природы. Мы также были впечатлены и восхищены тем глубоким уважением, с которым Ваши подданные относятся к Вам -- своей Королеве, и к Вашей семье.
Сохранив в своих сердцах симпатию, любовь и благодарность к Вашей стране, мы считаем своим долгом признаться, что происходящее с Ольгой Класковской и ее детьми омрачает наше впечатление о Швеции. Более того, мы опасаемся, что эти события могут вызвать у многих белорусов, да и граждан других стран мира, разочарование в европейских ценностях, стать настоящей духовной катастрофой. Помогите нам, пожалуйста, ее предотвратить.
Мы знаем, что во время Второй мировой войны Ваш отец помог спасти еврейскую семью. К счастью, сегодня мы живем в мирное время, однако белорусы, столь же активные в борьбе за демократию, как Ольга Класковская, у себя на Родине подвергаются жестоким репрессиям со стороны властей.
Ваше Величество, 27 сентября 2012 года Миграционное управление Швеции приняло решение о депортации Ольги Класковской, гражданки Республики Беларусь, без права на обжалование.
6 февраля 2013 года представители полиции и иммиграционных служб насильно отняли у Ольги Класковской сына и угрожали отнять у нее дочь. Для любой матери расставание со своими детьми -- настоящая трагедия.
28 февраля 2013 года у Ольги Класковской истекает срок действия въездной визы, после чего она будет выслана из Швеции и разлучена с сыном.
Ваше Величество! По нашему мнению, в сложившейся ситуации, помимо моральных, имеются политические аспекты. Не только потому, Ольга Класковская -- общественная активистка с 1996 года, неоднократно подвергавшаяся политическому давлению со стороны режима Александра Лукашенко. Не только по той причине, что она -- сестра Александра Класковского, ставшего жертвой политической репрессии за участие в мирной акции протеста против фальсификации итогов президентских выборов 19 декабря 2010 года. Ольга Класковская является участником Международного движения «Европа без диктатур!», цель которого -- выполнение Республикой Беларусь своих международных обязательств в рамках ООН, ОБСЕ, а также программы ЕС «Восточное партнерство», инициатором которой является Швеция.
Поощряя участие Ольги Класковской в Швеции в акциях солидарности с жертвами политических репрессий в Беларуси, на которых она выступала с законными требованиями их скорейшего освобождения и реабилитации, правительство этой же страны игнорирует свои обязательства в рамках Пражской Учредительной Декларации Восточного партнерства, касающиеся контактов между людьми. В данном случае речь идет о разлучении матери с сыном.
Мы считаем, что практика изъятия детей, в особенности грудных младенцев, у родных матерей наносит непоправимый вред психике ребенка и его мамы. Даже в Беларуси такие меры применяются властями в крайних случаях. Начиная с 2007 года, в Беларуси существует угроза изъятия несовершеннолетних детей у политически активных женщин. Наверно, Вы тоже имели возможность слышать о самом вопиющем из подобных случаев в нашей стране -- попытке отнять сына у семьи журналистки Ирины Халип и экс-кандидата в президенты Андрея Санникова, брошенных в тюрьмы после выборов 19 декабря 2010 года. Тогда демократическая общественность как в Беларуси, так и в Швеции встала на защиту права этого ребенка жить с родителями.
Ваше Величество, мы не могли даже предположить, что нечто подобное может произойти с другой белорусской журналисткой в демократической Швеции. Мы также обеспокоены жестоким обращением с Ольгой Класковской со стороны шведской полиции, оказавшей на нее сильное моральное давление.
Ваше Величество!
Мы просим Вас помочь Ольге Класковской вернуть малолетнего ребенка, расставание с которым наполнило её жизнь горем и отчаянием. Мать и сын рискуют не увидеться много лет, и ребенок будет навсегда лишён материнской любви в раннем детстве.
Ваше Величество, посмотрите на икону Божьей матери. Мы видим у Марии на руках Христа. Кто бы посмел у матери отнять Бога? Даже Ироду это оказалось не под силу… Осмелимся еще раз напомнить, что изъятие ребенка у нормальной заботливой и любящей матери, согласно традициям нашего народа, считается бесчеловечным. Вспомните, как Ваши трое прекрасных детей были маленькими, и постарайтесь, пожалуйста, нас понять.
С пожеланием счастья Вашей семье, мира и процветания Королевству Швеция -- надеемся на Вашу милость и благосклонность.
Справка. Ольга Класковская родилась 30 января 1982 года в семье журналистов. В 1996 году, еще школьницей, вступила в молодёжную фракцию Белорусского народного фронта (БНФ), которая с 1997 года называется "Малады Фронт". После окончания школы поступила в Белорусский государственный университет, на факультет журналистики, но в 2003 году была отчислена с 3 курса по политическим причинам. Ольга печаталась в независимой газете "Народная Воля", и одной из тем ее журналистских материалов была тема незаконных арестов деятелей белорусской оппозиции. Кроме того, Ольга была задействована в ряде других независимых изданий и проектов.
В 2005 году после ряда угроз в ее адрес Ольга Класковская эмигрировала в Польшу, позже переехала на постоянное место жительства в Швецию. Получив политическое убежище, жила в Стокгольме вместе с дочерью Мирославой. Когда 20 декабря 2010 года в Минске за участие в мирной акции протеста был зверски избит и арестован ее брат Александр, Ольга очень страдала. Ей не давала покоя мысль о том, что она сама в безопасности, в то время как любимый старший брат -- бывший милиционер, пытавшийся остановить избиение людей спецназом 19 декабря, -- подвергается пыткам в СИЗО КГБ в родном Минске. Ольга организовывала в Стокгольме политические акции в поддержку белорусских политзаключённых. Но ей казалось, что этого мало: еще накануне выборов белорусские власти объявили, что участники протестов против фальсификации выборов будут приравниваться к государственным преступникам. Это серьёзное обвинение с потенциально суровым наказанием. Ольга боялась, что может больше не увидеть своего брата живым (впоследствии выяснилось, что некоторым политзаключённым в тюрьмах открыто угрожали убийством). Последней каплей стали заявления белорусских чиновников после теракта в минском метро 11 апреля 2011 года, вызвавшие опасения, что в причастности к теракту могут быть безосновательно обвинены представители оппозиции. В этом случае репрессии режима могли принять характер сталинских «чисток». В апреле 2011 года Ольга отказалась от женевского паспорта, потеряв право легально жить и работать в странах Евросоюза, и приехала в Минск. Ей удалось несколько раз увидеться с братом во время суда -- через решетку клетки, в которой Александр Класковский сидел рядом с бывшими кандидатами в президенты Николаем Статкевичем и Дмитрием Уссом. 26 мая 2011 года Н. Статкевича осудили на 6 лет, Д. Усса – на 5,5 лет, А. Класковского – на 5 лет колонии усиленного режима (14 мая такой же приговор суд вынес и А. Санникову). Эти приговоры по «делу 19 декабря» оказались самыми суровыми. Через несколько дней Ольга Класковская была задержана милицией у себя дома и избита. В августе 2011 года вместе с дочерью она вернулась в Швецию, где официально вышла замуж и 2 июля 2012 года родила сына Адама. Сейчас ее дочери Мирославе 11 лет, сыну Адаму -- 7 месяцев.
Решение отнять Адама у матери было единолично принято Свеном Густафссоном (Sven Gustafsson). Непосредственное изъятие силовыми методами осуществила Мария Самуэльссон (Marie Samuelsson), которая сейчас не разрешает матери и ребёнку встречаться. Оба являются сотрудниками Haninge Kammun в Стокгольме.
Татьяна Снитко, Беларусь
Татьяна Ванина, Беларусь
Дмитрий Щигельский, США
Геннадий Грушевой, Беларусь
Лариса Бухаленко, Беларусь
Галина Сивчик, Беларусь
Наталья Маковик, Чехия
Максим Винярский, Беларусь
Дмитрий Горбунов, Беларусь
Ваше Величество!
Поистине бесценен вклад Вашей страны в святое дело приближения многострадальной Беларуси к демократическим европейским ценностям. До недавнего времени посол Швеции Стефан Эрикссон был, как нам кажется, самым популярным и уважаемым в Беларуси представителем Европы. Те из нас, кому посчастливилось когда-либо посетить Швецию, навсегда запомнили гостеприимность и доброту ее людей, величие культурного наследия, неописуемую красоту природы. Мы также были впечатлены и восхищены тем глубоким уважением, с которым Ваши подданные относятся к Вам -- своей Королеве, и к Вашей семье.
Сохранив в своих сердцах симпатию, любовь и благодарность к Вашей стране, мы считаем своим долгом признаться, что происходящее с Ольгой Класковской и ее детьми омрачает наше впечатление о Швеции. Более того, мы опасаемся, что эти события могут вызвать у многих белорусов, да и граждан других стран мира, разочарование в европейских ценностях, стать настоящей духовной катастрофой. Помогите нам, пожалуйста, ее предотвратить.
Мы знаем, что во время Второй мировой войны Ваш отец помог спасти еврейскую семью. К счастью, сегодня мы живем в мирное время, однако белорусы, столь же активные в борьбе за демократию, как Ольга Класковская, у себя на Родине подвергаются жестоким репрессиям со стороны властей.
Ваше Величество, 27 сентября 2012 года Миграционное управление Швеции приняло решение о депортации Ольги Класковской, гражданки Республики Беларусь, без права на обжалование.
6 февраля 2013 года представители полиции и иммиграционных служб насильно отняли у Ольги Класковской сына и угрожали отнять у нее дочь. Для любой матери расставание со своими детьми -- настоящая трагедия.
28 февраля 2013 года у Ольги Класковской истекает срок действия въездной визы, после чего она будет выслана из Швеции и разлучена с сыном.
Ваше Величество! По нашему мнению, в сложившейся ситуации, помимо моральных, имеются политические аспекты. Не только потому, Ольга Класковская -- общественная активистка с 1996 года, неоднократно подвергавшаяся политическому давлению со стороны режима Александра Лукашенко. Не только по той причине, что она -- сестра Александра Класковского, ставшего жертвой политической репрессии за участие в мирной акции протеста против фальсификации итогов президентских выборов 19 декабря 2010 года. Ольга Класковская является участником Международного движения «Европа без диктатур!», цель которого -- выполнение Республикой Беларусь своих международных обязательств в рамках ООН, ОБСЕ, а также программы ЕС «Восточное партнерство», инициатором которой является Швеция.
Поощряя участие Ольги Класковской в Швеции в акциях солидарности с жертвами политических репрессий в Беларуси, на которых она выступала с законными требованиями их скорейшего освобождения и реабилитации, правительство этой же страны игнорирует свои обязательства в рамках Пражской Учредительной Декларации Восточного партнерства, касающиеся контактов между людьми. В данном случае речь идет о разлучении матери с сыном.
Мы считаем, что практика изъятия детей, в особенности грудных младенцев, у родных матерей наносит непоправимый вред психике ребенка и его мамы. Даже в Беларуси такие меры применяются властями в крайних случаях. Начиная с 2007 года, в Беларуси существует угроза изъятия несовершеннолетних детей у политически активных женщин. Наверно, Вы тоже имели возможность слышать о самом вопиющем из подобных случаев в нашей стране -- попытке отнять сына у семьи журналистки Ирины Халип и экс-кандидата в президенты Андрея Санникова, брошенных в тюрьмы после выборов 19 декабря 2010 года. Тогда демократическая общественность как в Беларуси, так и в Швеции встала на защиту права этого ребенка жить с родителями.
Ваше Величество, мы не могли даже предположить, что нечто подобное может произойти с другой белорусской журналисткой в демократической Швеции. Мы также обеспокоены жестоким обращением с Ольгой Класковской со стороны шведской полиции, оказавшей на нее сильное моральное давление.
Ваше Величество!
Мы просим Вас помочь Ольге Класковской вернуть малолетнего ребенка, расставание с которым наполнило её жизнь горем и отчаянием. Мать и сын рискуют не увидеться много лет, и ребенок будет навсегда лишён материнской любви в раннем детстве.
Ваше Величество, посмотрите на икону Божьей матери. Мы видим у Марии на руках Христа. Кто бы посмел у матери отнять Бога? Даже Ироду это оказалось не под силу… Осмелимся еще раз напомнить, что изъятие ребенка у нормальной заботливой и любящей матери, согласно традициям нашего народа, считается бесчеловечным. Вспомните, как Ваши трое прекрасных детей были маленькими, и постарайтесь, пожалуйста, нас понять.
С пожеланием счастья Вашей семье, мира и процветания Королевству Швеция -- надеемся на Вашу милость и благосклонность.
Справка. Ольга Класковская родилась 30 января 1982 года в семье журналистов. В 1996 году, еще школьницей, вступила в молодёжную фракцию Белорусского народного фронта (БНФ), которая с 1997 года называется "Малады Фронт". После окончания школы поступила в Белорусский государственный университет, на факультет журналистики, но в 2003 году была отчислена с 3 курса по политическим причинам. Ольга печаталась в независимой газете "Народная Воля", и одной из тем ее журналистских материалов была тема незаконных арестов деятелей белорусской оппозиции. Кроме того, Ольга была задействована в ряде других независимых изданий и проектов.
В 2005 году после ряда угроз в ее адрес Ольга Класковская эмигрировала в Польшу, позже переехала на постоянное место жительства в Швецию. Получив политическое убежище, жила в Стокгольме вместе с дочерью Мирославой. Когда 20 декабря 2010 года в Минске за участие в мирной акции протеста был зверски избит и арестован ее брат Александр, Ольга очень страдала. Ей не давала покоя мысль о том, что она сама в безопасности, в то время как любимый старший брат -- бывший милиционер, пытавшийся остановить избиение людей спецназом 19 декабря, -- подвергается пыткам в СИЗО КГБ в родном Минске. Ольга организовывала в Стокгольме политические акции в поддержку белорусских политзаключённых. Но ей казалось, что этого мало: еще накануне выборов белорусские власти объявили, что участники протестов против фальсификации выборов будут приравниваться к государственным преступникам. Это серьёзное обвинение с потенциально суровым наказанием. Ольга боялась, что может больше не увидеть своего брата живым (впоследствии выяснилось, что некоторым политзаключённым в тюрьмах открыто угрожали убийством). Последней каплей стали заявления белорусских чиновников после теракта в минском метро 11 апреля 2011 года, вызвавшие опасения, что в причастности к теракту могут быть безосновательно обвинены представители оппозиции. В этом случае репрессии режима могли принять характер сталинских «чисток». В апреле 2011 года Ольга отказалась от женевского паспорта, потеряв право легально жить и работать в странах Евросоюза, и приехала в Минск. Ей удалось несколько раз увидеться с братом во время суда -- через решетку клетки, в которой Александр Класковский сидел рядом с бывшими кандидатами в президенты Николаем Статкевичем и Дмитрием Уссом. 26 мая 2011 года Н. Статкевича осудили на 6 лет, Д. Усса – на 5,5 лет, А. Класковского – на 5 лет колонии усиленного режима (14 мая такой же приговор суд вынес и А. Санникову). Эти приговоры по «делу 19 декабря» оказались самыми суровыми. Через несколько дней Ольга Класковская была задержана милицией у себя дома и избита. В августе 2011 года вместе с дочерью она вернулась в Швецию, где официально вышла замуж и 2 июля 2012 года родила сына Адама. Сейчас ее дочери Мирославе 11 лет, сыну Адаму -- 7 месяцев.
Решение отнять Адама у матери было единолично принято Свеном Густафссоном (Sven Gustafsson). Непосредственное изъятие силовыми методами осуществила Мария Самуэльссон (Marie Samuelsson), которая сейчас не разрешает матери и ребёнку встречаться. Оба являются сотрудниками Haninge Kammun в Стокгольме.
Татьяна Снитко, Беларусь
Татьяна Ванина, Беларусь
Дмитрий Щигельский, США
Геннадий Грушевой, Беларусь
Лариса Бухаленко, Беларусь
Галина Сивчик, Беларусь
Наталья Маковик, Чехия
Максим Винярский, Беларусь
Дмитрий Горбунов, Беларусь
